INSIGHTS

Thoughts, insights, and tips on marketing, copywriting and communication in German and English

If you work with international customers, colleagues, or partners, you know what it’s like to constantly switch between German and English – in emails, meetings, presentations, and on social media.

In INSIGHTS, I focus on bilingual communication in business. How to present your brand consistently in two languages, localise your content rather than simply translating it, and how to use LinkedIn effectively in both German and English. You’ll find practical examples and strategies for clear, natural communication in international settings.

TOPICS YOU WILL FIND HERE

Bilingual Marketing & Content

How to present your brand consistently in German and English – from your website, social media, and newsletter through to webinars and trade fairs.

Business English
& Communication

How to sound just as confident in English as you do in German in your daily work – in emails, meetings, and presentations.

Translation & Localisation

How to adapt your content for a German–speaking audience so that it feels authentic and builds trust.

Whether you want to improve your English marketing content
or feel more confident communicating internationally –
these resources will help you find the right words.

Copywriting & Translation

British vs American English – Which is Best for Your Company?

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22.3″][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”3.22.3″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_text _builder_version=”3.19.12″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”] One of the first questions I ask a new client is ‘American or British English?’ Which should you choose, and why? There isn’t a simple

Copywriting & Translation

German Friends – Stop Using the F Word in Business English!

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.4.5″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]We were sitting at the breakfast table, the sun shining through the windows as the children played with the dog under the table. I