English
marketing
and content
strategist

Workshops for confident English meetings and presentations

On–demand marketing support
for B2B teams
throughout DACH

Native English copywriter in Germany

Professional English content –  with marketing insight and a native touch

Copywriting & Content

Words that work – clear, concise, and compelling.

English content for your website,
blog, newsletter, and social media –
tailored to your target audience.

Marketing & Communication

Sparring and strategy for your English communication needs.

From positioning and content strategy to persuasive English translations and localisation.

WHAT MY CLIENTS SAY

Lynn is the best copywriter we work with - by far!

I've been working with Lynn for several months. She created various marketing content, e.g. blog posts and an email campaign. I value the outstanding quality of her copywriting, her experience, and reliability.

Working with Lynn means being in safe hands – and having fun. She dives into our topics with great curiosity, asks questions that move everyone forward, and finds the right words for every type of media. Her personality and humour make working with her truly special – it’s a match!

We were particularly impressed by her outstanding rhetorical and stylistic skills. Lynn is an excellent writer who creates outstanding content - from storytelling to blog posts to social media posts.

I firmly believe that without Lynn's support and professional guidance, we would not have the successful EERA blog that we have today.

Reliable, competent and flexible: Lynn has the ability to translate content that accurately conveys our message and she is always willing to incorporate modifications. Working on projects with her is a pleasure.

I found Ms Nothegger to be an extremely competent and engaged translator and copywriter, and am already looking forward to further cooperation in future projects.

Lynn translated our content to our complete satisfaction – working reliably, quickly and correctly, while capturing and preserving the essense of the content. We are 100% satisfied and can recommend Lynn to others.

Creative English
content that’s right on target

Content that inspires, persuades, and strengthens your campaigns

Marketing,
on demand

From marketing strategy to content plan and day–to–day support

Professional and uncomplicated

Smooth collaboration, and a partner who understands your business

Insights: Business English
& International Communication

Thoughts, examples, and strategy for bilingual communication in business.

How to present your brand consistently in two languages, localise content instead of just translating it, and use channels like LinkedIn effectively in both German and English – with practical examples, wording ideas, and strategies for clear, natural communication in international marketing.

I’M LYNN NOTHEGGER

I am a native English copywriter, marketing and content strategist.

As an on-demand English Content Partner, I create compelling English content for companies in the DACH region to help them win international clients and employees.

Whether you need authentic English marketing copy, smooth German-English translations, or ongoing website content that resonates worldwide – I make sure your message is conveyed accurately.

Englishmarketingand contentstrategist