Services

copywriting - translation - storytelling

Copywriting

Copywriting bedeutet überzeugende Texte zu schreiben, die Ihre Kunden davon überzeugen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung zu kaufen oder Maßnahmen zu ergreifen.

Beweiskräftige Texte in Ihrer Muttersprache zu schreiben, ist schon eine Herausforderung. Die Erstellung von Inhalten in einer Fremdsprache ist unglaublich schwierig.

Stellen Sie sich vor, Sie können einen Copywriter einen kurzen Überblick geben, was Sie Ihren Kunden vermitteln möchten – natürlich auf Deutsch – und erhalten dann einen funkelnden und begeisternde Text auf Englisch für Ihre Website, Broschüre oder Social Media Kanäle.

Translation

Translation from German into English by a native English speaker. It makes all the difference. 

We all know that literally translating German into English isn’t the yellow of the egg. It’s important to capture the tone of the text, find alternative wording for idioms, and make the copy sound natural to an English speaker.

And most importantly, a good translation conveys your message without its persuasive power.

Storytelling

Seit Jahrhunderten nutzen die Menschen Geschichten, um zu kommunizieren. Der Grund, warum wir so viel über das Leben unserer Vorfahren wissen, ist, dass sie Geschichten erzählten. Am Lagerfeuer versammelt, erzählten die Clanältesten die Geschichten vergangener Schlachten und tapferer Krieger.

Die Liebe zu Geschichten verging nicht, als wir aufhörten, uns um das Feuer zu sammeln. Geschichten sind immer noch eine unglaublich effektive Art der Kommunikation, nicht nur in der Freizeit. Corporate Storytelling ist eine Art der Kommunikation mit den Menschen in und um Ihr Unternehmen.

Ihre Kunden und Klienten, Ihre Mitarbeiter und Ihre Aktionäre. Anstatt die Menschen mit Daten, Präsentationen und Grafiken zu bombardieren, erzählen Sie ihnen eine Geschichte.

Kundenstimmen

Lynn ist mit Abstand die fähigste der Copywriter, mit denen wir zusammenarbeiten.

Chief Product Office, IT security company

Ich arbeite seit mehreren Monaten mit Lynn zusammen. Sie hat für uns bereits verschiedene Marketingtexte erstellt, z.B. Blogbeiträge oder E-Mail-Kampagnen. Ich schätze hierbei sehr ihre hervorragende Textqualität und auch ihre Erfahrung und Zuverlässigkeit.

Susanne Kandler, Marketing @ Ephesoft

Besonders beeindruckt haben uns ihre hervorragenden rhetorischen und stilistischen Fähigkeiten, die sie zu einer exzellenten Autorin machen, die brillante Texte vom Storytelling über einen Blogbeitrag bis hin zum Social Media Post verfasst.

CEO @ Software Hersteller

Ich bin der festen Überzeugung, dass wir ohne Lynns Unterstützung und fachliche Begleitung nicht den erfolgreichen EERA-Blog hätten, den wir derzeit veröffentlichen.

Professor Joe O'Hara @ EERA

Zuverlässig, kompetent und flexibel: Lynn schafft es, Texte mit der richtigen Message zu übersetzen und ist auch bei Änderungsvorschlägen offen. Die Projekte mit ihr machen einfach Spaß.

Marketing @ Yaveon

Ich habe Frau Nothegger als eine überaus kompetente und engagierte Übersetzerin und Texterin erlebt und freue mich schon auf die exzellente Zusammenarbeit in zukünftigen gemeinsamen Projekten!

Michael Müllneritsch @ Aracuba

Mit unserem Projekt standen wir zeitlich sehr unter Druck. Lynn ist spontan eingesprungen und hat unseren Text zu unserer vollen Zufriedenheit übersetzt – einerseits natürlich zuverlässig, schnell und korrekt und andererseits hat sie vor allem den Geist des Textes erfasst und bewahrt. Wir sind zu 100 % zufrieden und können Lynn jedem weiter empfehlen.

Marketing @ WVV Mobilitätsbereich

Where do you want to reach people?

Druckmedien

Newsletter

Website

l

Blog

How does this work?

From the first contact to the completed text

Briefing

We discuss your requirements on a short call, or per email.

Draft

After we have set the project parameters and deadline, I get to work on the first draft

Completed Text

Final copy sent after approval of any changes required

Contact me

Do you want to impress your prospects with convincing marketing content?

Do you want to stand out from your competitors?

Do you want to win new customers?

If you said ‚yes‘ to any of the above points, then get in touch with me. I look forward to helping you achieve these goals.

I know, we are all told to use these contact forms on our websites. But if, like me, you prefer to email directly, here’s my email address.

lynn@englishtextservices.de

You can also contact me on LinkedIn or Twitter