Englisches
Copywriting
für internationale
Sichtbarkeit

Deutsch–Englisch
Übersetzung
von einem
Muttersprachler

Strategische
interne & externe
Kommunikation
für globale Teams

Marketing-
Beratung
für klare
Botschaften

Professionelle englische Texte -
mit Marketing-Blick und Muttersprache im Ohr.

Copywriting

Worte, die wirken. Marketingstark,
prägnant und auf den Punkt.

Angebot & Preise

Übersetzung

Englisch, das sitz. Authentisch, präzise und von eine Native Speakerin

Angebot & Preise

KUNDENSTIMMEN

Von allen Copywritern, mit denen wir arbeiten, ist Lynn mit Abstand die Beste!
CTO @ IT Firma (Zero Trust Software)
Ich arbeite seit mehreren Monaten mit Lynn zusammen. Sie hat für uns bereits verschiedene Marketingtexte erstellt, z. B. Blogbeiträge oder E-Mail-Kampagnen. Ich schätze hierbei sehr ihre hervorragende Textqualität und auch ihre Erfahrung und Zuverlässigkeit.
Susanne Kandler, Marketing @ Ephesoft
Mit Lynn zu arbeiten, bedeutet Sicherheit und „Fun“: Sie arbeitet sich in unsere Themen mit großem Interesse ein, stellt Fragen, die alle weiterbringen und findet die richtigen Worte für Medien aller Art. Der unschätzbare Zusatz für uns ist Lynns Art und ihr Humor - it's a match!
Simone Schmitt-Schillig, CEO @ Unequity
Besonders beeindruckt haben uns ihre hervorragenden rhetorischen und stilistischen Fähigkeiten, die sie zu einer exzellenten Autorin machen, die brillante Texte vom Storytelling über einen Blogbeitrag bis hin zum Social Media Post verfasst.
CEO @ IT Firma (HR Software)
Ich bin der festen Überzeugung, dass wir ohne Lynns Unterstützung und fachliche Begleitung keinen solchen Erfolg mit unserem EERA-Blog hätten.
Professor Joe O'Hara. President @ European Educational Research Association
Zuverlässig, kompetent und flexibel: Lynn schafft es, Texte mit der richtigen Message zu übersetzen und ist auch bei Änderungsvorschlägen offen. Die Projekte mit ihr machen einfach Spaß.
Marketing Leader @ YAVEON
Ich habe Frau Nothegger als eine überaus kompetente und engagierte Übersetzerin und Texterin erlebt und freue mich schon auf die exzellente Zusammenarbeit in zukünftigen gemeinsamen Projekten!
Michael Müllneritsch @ Aracuba
Lynn hat unseren Text zu unserer vollen Zufriedenheit übersetzt – einerseits natürlich zuverlässig, schnell und korrekt, und andererseits hat sie vor allem den Geist des Textes erfasst und bewahrt. Wir sind zu 100 % zufrieden und können Lynn jedem weiterempfehlen.
Marketing @ WVV

Kreative Texte,
die ins Ziel Treffen.

Content, der begeistert, überzeugt
und deine Kampagnen stärkt.

Klare Kommunikation, Die ankommt.

Botschaften, die deine Kunden
und Mitarbeitende bewegen

Professionell und zuverlässig

Einfache Abstimmung, starke
Texte, mit Herz und Verstand.

Insights: Business English &
international Kommunikation

Gedanken, Ideen & Sprache – von einer muttersprachlichen
englischen Texterin und Übersetzerin, damit dein Business
English glänzt, du sprachliche Fettnäpfchen elegant umgehst
und internationale Kommunikation leichtfällt.

INSIGHTS LESEN
Porträt von Lynn Nothegger, muttersprachliche englische Texterin und Übersetzerin für deutsche Unternehmen

ICH BIN LYNN

Ich erstelle überzeugende englische Texte und Content für deutsche Unternehmen, um sie bei der Gewinnung globaler Kunden und Mitarbeiter zu unterstützen. Ob du authentische englische Marketingtexte, stilsichere Deutsch-Englisch-Übersetzungen oder englische Website-Texte brauchst, die weltweit gut ankommen – ich bringe deine Botschaft auf den Punkt.

Über mich und meine Arbeit