PREISE

Jedes Mal, wenn ich als Kind meinen Vater fragte, wie lange er weg sein würde, lautete seine Antwort: „Wie lang ist eine Schnur?“. Ich habe lange nicht verstanden, was er damit meinte.

“How long is a piece of string?”

Eine Schnur hat eine bestimmte Länge, die wir jedoch nicht kennen. Wir benutzen diese Redewendung im Englischen, um zu sagen, dass wir auf eine Frage keine exakte Antwort geben können. Fragen wie zum Beispiel: „Wie lange dauert das?“, „Wie groß ist das?“, oder eben „Wie viel kostet das?“. Die Antwort darauf ist fast immer: „Es kommt darauf an.“

Faktoren, die den Preis eines professionell geschriebenen Textes beeinflussen: 

• Textlänge
• Lieferfrist
• Thema 
• Wie viele Informationen werden vom Kunden bereitgestellt?
• Wie viel Recherche ist zum Schreiben notwendig?
• Zielgruppe, z.B., Fachexperten oder Laien, B2B oder B2C… 

Es ist schwer möglich, einen allgemeingültigen Preis für einen englischen Text oder eine Übersetzung anzugeben. Damit Sie jedoch eine grobe Vorstellung haben, hier ein paar Beispiele für Pakete, die ich anbiete: 

Wie viel kostet ein englischer Marketingtext?

Wie viel kostet eine Übersetzung ins Englische?