Bauma Sonderangebot
Kostenlose Probetext
Mein Bauma Angebot für Dich
Kostenlose Übersetzung oder Copywriting
von einer Muttersprachlerin
Don’t buy a pig in a poke.
Niemand will die Katze* im Sack kaufen. Wie kannst du sicher sein, dass ich die richtige Person für die Übersetzung deiner Website oder deiner Marketingtexte bin?
Überzeuge dich von der Qualität meiner Übersetzungen oder Copywriting – ganz unverbindlich.
So einfach ist das:
1. Schreibe mir eine kurze E-Mail mit dem Betreff Bauma Angebot und dem zu übersetzenden oder zu schreibenden Probetext**. Meine Kontaktdaten sind hier zu finden.
2. Ich melde mich, um offene Fragen bezüglich Zielgruppe, Schreibstil und Liefertermin zu klären.
3. Du erhältst den Text in muttersprachlichem Englisch. Dieser Service ist kostenlos und verpflichtet zu keiner weiteren Zusammenarbeit.
It goes without saying…
Dieses Angebot ist kein Marketingtrick. Ich werde deine E-Mail-Adresse nicht für Marketingzwecke verwenden. Du wirst keine Newsletter oder Mailings von mir erhalten.
Es sei denn, du möchtest weiterhin von mir hören. Dann gerne!
Hier kannst du meinen LinkedIn Newsletter und hier findest Du meinen Blog.
Übrigens – Da ich mit den meisten meiner Kunden per du bin, habe ich potentielle Kunden hier auch so angesprochen. Wer aber lieber bei Sie bleiben möchte, kann mich natürlich auch so ansprechen!
* Wusstest du, dass die englische Redewendung „to buy a pig in a poke“ eine ähnliche Herkunft hat wie der deutsche Redewendung „die Katze im Sack kaufen“?
Und eine ähnliche Bedeutung. Beide beziehen sich darauf, dass man etwas kauft, das man vorher nicht gesehen hat, und dass man möglicherweise betrogen wird. Und beide stammen aus dem Mittelalter, als Waren oder kleine Tiere oft in einem Sack verkauft wurden (im Englischen auch „poke“ genannt).
Die Markthändler versuchten, die Leute zu täuschen, indem sie etwas anderes als ein Schweinchen in den Sack steckten, zum Beispiel eine Katze – daher das deutsche Sprichwort.
** Limit für Übersetzungen: 500 Wörter. Limit für Copywriting: 200 Wörter.
