{"id":20703,"date":"2025-11-18T18:28:15","date_gmt":"2025-11-18T17:28:15","guid":{"rendered":"https:\/\/englishtextservices.de\/targeted-translation-2\/"},"modified":"2025-11-18T18:28:15","modified_gmt":"2025-11-18T17:28:15","slug":"targeted-translation-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/targeted-translation-2\/","title":{"rendered":"How a targeted translation provides a much better return on investment"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wenn wir in eine Dienstleistung investieren, m\u00f6chten wir alle den gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen Nutzen daraus ziehen \u2013 den vielzitierten Return on Investment<\/em>, oder kurz ROI. Bei der Zusammenarbeit mit \u00dcbersetzungsprofis ist das nicht anders. Und hier kommt etwas, das viele nicht wissen: Wenn du einem \u00dcbersetzer oder einer \u00dcbersetzerin ein paar einfache Einblicke in deine wichtigsten Kundendemografien gibst, entsteht eine zielgruppenorientiertere \u00dcbersetzung, die genau zu deiner Zielgruppe passt und deinen ROI verbessert.<\/p>

In diesem Beitrag zeige ich dir anhand der \u00dcbersetzung eines Einstein-Zitats, wie das funktioniert \u2013 und was das mit Marketing\u00fcbersetzungen vom Deutschen ins Englische zu tun hat.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Warum deine Zielgruppe der Schl\u00fcssel zu einer wirkungsvollen \u00dcbersetzung ist<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vor Kurzem bin ich auf ein hervorragendes Buch von Michael Alley gesto\u00dfen: The Craft of Scientific Writing<\/a>. Dieses Buch steckt voller spannender Hinweise \u2013 nicht nur f\u00fcr wissenschaftlich Schreibende, sondern f\u00fcr alle, die klar und pr\u00e4zise kommunizieren m\u00f6chten. Eine seiner Kernbotschaften lautet: Analysiere das Publikum,<\/strong> den Zweck<\/strong> und den Anlass.<\/strong><\/p>

Das erinnert stark an g\u00e4ngige Ratschl\u00e4ge im Marketing: zielgerichtet kommunizieren<\/strong>, Erwartungen steuern und schlie\u00dflich eine klare Handlungsaufforderung schaffen. Genau diese Prinzipien bilden auch die Grundlage jeder zielgruppenorientierten \u00dcbersetzung.<\/p>

Alley zitiert in seinem Buch au\u00dferdem einen Ausspruch von Albert Einstein, der sofort meine Neugier geweckt hat \u2013 nicht zuletzt, weil er aus dem Deutschen ins Englische \u00fcbersetzt wurde und damit wunderbar zeigt, wie entscheidend eine sorgf\u00e4ltige \u00dcbersetzung sein kann:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tWhen you are out to describe the truth, leave elegance to the tailor\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ich wollte wissen, wie das Original lautet \u2013 und dank Alley’s Quellenangabe wurde ich f\u00fcndig:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tDie Sch\u00f6nheit, meine Herren, wollen wir den Schustern und Schneidern \u00fcberlassen. Unser Forschungsziel mu\u00df die Wahrheit bleiben.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWer das deutsche Original liest, sieht sofort, dass es viel l\u00e4nger ist als die kurze englische Version. Eine treuere, n\u00e4her an der Quelle bleibende \u00dcbersetzung w\u00e4re:\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tGentlemen, let us leave beauty to the shoemakers and tailors. Our goal in research must remain the truth.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Welche \u00dcbersetzung ist \u201ebesser\u201c?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Es ist nicht ganz klar, wann \u2013 und von wem \u2013 die k\u00fcrzere englische Version entstanden ist oder warum sie gek\u00fcrzt wurde. Die wahrscheinlichste Erkl\u00e4rung: Die Person wollte einen pr\u00e4gnanteren, eing\u00e4ngigen Satz formulieren.<\/p>

Als ich meinen Followern auf Social Media beide Versionen zeigte, bevorzugte die Mehrheit das l\u00e4ngere Zitat. Einige bemerkten, dass die kurze \u00dcbersetzung wichtige Nuancen verliert. So bedeutet \u201eForschungsziel muss die Wahrheit bleiben\u201c eben nicht einfach, die Wahrheit zu beschreiben, sondern dass die Wahrheit das Ziel der Forschung sein muss.<\/p>

Auch sprachliche Feinheiten kommen in der kurzen Version nicht vor, z.B. die Alliteration Sch\u00f6nheit \u2013 Schustern \u2013 Schneidern\u00a0<\/strong>oder der Effekt, dass Sch\u00f6nheit an den Satzanfang gestellt wird.<\/p>

Ironischerweise best\u00e4tigt der Vergleich genau die Aussage des Zitats: Manchmal opfern wir sprachliche Eleganz, um eine pr\u00e4gnante Botschaft zu formulieren.<\/p>

Und wie so oft in der \u00dcbersetzung gilt: Es gibt kein \u201erichtig\u201c oder \u201efalsch\u201c. Die beste Version h\u00e4ngt von Zweck und Zielgruppe ab.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Was das Ganze mit Marketing\u00fcbersetzungen zu tun hat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Genau hier zeigt sich die St\u00e4rke einer zielgruppenorientierten \u00dcbersetzung.<\/p>

Im Fall von Alley ist die Zielgruppe wissenschaftlich Schreibende, und das Ziel seines Textes ist, klarzumachen:<\/p>

\u201cIn scientific writing, beauty lies in clarity and simplicity.\u201d

\u201eSch\u00f6nheit im wissenschaftlichen Schreiben liegt in Klarheit und Einfachheit.\u201c<\/p>

F\u00fcr diese Zielgruppe funktioniert die k\u00fcrzere, pr\u00e4gnante \u00dcbersetzung besser und passt zum Schreibstil des Autors.<\/p>

Wenn der Text jedoch f\u00fcr Magazinlesende gedacht w\u00e4re und eine Geschichte \u00fcber Einsteins Leben erz\u00e4hlen sollte, w\u00e4re eine ausf\u00fchrlichere, sprachlich n\u00e4her am Original liegende \u00dcbersetzung sinnvoller \u2013 schon allein, weil sie den Stil der damaligen Zeit wiedergibt<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dein Beitrag zu einer wirklich zielgruppenorientierten \u00dcbersetzung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Eine zielgruppenorientierte \u00dcbersetzung entsteht nur dann, wenn der \u00dcbersetzer oder die \u00dcbersetzerin wei\u00df:<\/p>

– Wer die Lesenden sind
– Welche Bed\u00fcrfnisse, Interessen oder Vorwissen sie haben
– Was sie nach dem Lesen tun sollen
– Welchen Tonfall sie erwarten
– Welche Wirkung der Text haben soll<\/p>

Deshalb freue ich mich immer, wenn mir Kund*innen ihre Buyer-Persona-Daten oder Kundendemografien mitteilen. Je genauer ich wei\u00df, f\u00fcr wen du schreibst und warum, desto pr\u00e4ziser kann ich die \u00dcbersetzung auf deine Zielgruppe abstimmen \u2013 und desto eher zahlt sich das Ganze auf deinen ROI aus.<\/p>

Eine zielgruppengenaue, gut durchdachte \u00dcbersetzung ist eben nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch ein strategisches Werkzeug in deiner internationalen Kommunikation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wenn sich dieser Ansatz f\u00fcr dich richtig anf\u00fchlt, freue ich mich, von dir zu h\u00f6ren.
Du kannst mir ganz einfach \u00fcber meine Kontaktseite<\/a> schreiben oder direkt einen passenden Termin in meinem Online-Kalender<\/a> buchen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Providing your translator with key customer demographics and the purpose of your text helps them create a more targeted translation \u2013 here\u2019s why that matters.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18893,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-20703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-copywriting-translation"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/translation-target-audience.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18889,"url":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/targeted-translation\/","url_meta":{"origin":20703,"position":0},"title":"How to get a more targeted translation and a better ROI","author":"Lynn","date":"February 20, 2025","format":false,"excerpt":"To create a targeted translation, your translator needs to know your key demographic and the purpose of your text. Here's why it matters.","rel":"","context":"In "Texterstellung & \u00dcbersetzung"","block_context":{"text":"Texterstellung & \u00dcbersetzung","link":"https:\/\/englishtextservices.de\/category\/englische-texte-fuer-unternehmen-erstellen-lassen\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/translation-target-audience.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/translation-target-audience.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/translation-target-audience.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/translation-target-audience.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/translation-target-audience.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":20248,"url":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/english-content-creation-b2b-marketing\/","url_meta":{"origin":20703,"position":1},"title":"How to optimise your English content creation for international b2b marketing","author":"Lynn","date":"November 11, 2025","format":false,"excerpt":"You\u2019ve decided to launch an English-language B2B blog \u2013 but how do you make sure your English content really connects with your global readers? Learn how to optimise English content creation for international B2B marketing.","rel":"","context":"In "Copywriting & Translation"","block_context":{"text":"Copywriting & Translation","link":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/category\/copywriting-translation\/"},"img":{"alt_text":"Computer mouse connected to the planet Earth, global communication icon neon glow vector illustration concept, Continuous one single line drawing Computer mouse connected to a globe icon pro vector.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/englische-content-erstellung-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/englische-content-erstellung-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/englische-content-erstellung-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/englische-content-erstellung-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/englische-content-erstellung-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/englische-content-erstellung-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":15254,"url":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/buzzword-business-english-tips\/","url_meta":{"origin":20703,"position":2},"title":"Business English writing tips – Effective communication without the buzzwords","author":"Lynn","date":"April 3, 2020","format":false,"excerpt":"\u201cBlue sky thinking\u201d, \u201cpain points\u201d or \u201clet me nutshell that for you\u201d \u2013 sound familiar? These business English writing tips will teach you how to avoid buzzwords and communicate more effectively.","rel":"","context":"In "Copywriting & Translation"","block_context":{"text":"Copywriting & Translation","link":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/category\/copywriting-translation\/"},"img":{"alt_text":"Black and white line drawing of clouds to illustrate the importance of writing clearly in English and avoiding buzzwords like 'blue sky thinking'","src":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/buzzwords-englisch-klar-schreiben-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/buzzwords-englisch-klar-schreiben-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/buzzwords-englisch-klar-schreiben-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/buzzwords-englisch-klar-schreiben-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/buzzwords-englisch-klar-schreiben-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/buzzwords-englisch-klar-schreiben-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":20104,"url":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/digitization-vs-digitalization\/","url_meta":{"origin":20703,"position":3},"title":"Digitization vs digitalization: Why the German word \u201cDigitalisierung\u201d is often mistranslated","author":"Lynn","date":"October 22, 2025","format":false,"excerpt":"The German word \u201cDigitalisierung\u201d is often mistranslated \u2013 is digitization or digitalization the right word? Learn the difference between these two words, and how they relate to digital transformation.","rel":"","context":"In "Business English & Communication"","block_context":{"text":"Business English & Communication","link":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/category\/business-english-communication\/"},"img":{"alt_text":"Line art drawing of a robot hovering above a tablet, symbolizing the difference between digitization and digitalization","src":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/digitization-digitalization-digital-transformation.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/digitization-digitalization-digital-transformation.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/digitization-digitalization-digital-transformation.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/digitization-digitalization-digital-transformation.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/digitization-digitalization-digital-transformation.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/digitization-digitalization-digital-transformation.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":22498,"url":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wertschaetzend-in-english\/","url_meta":{"origin":20703,"position":4},"title":"How a simple post about \u201cwertsch\u00e4tzend\u201d in English led to a deeper reflection about Wertsch\u00e4tzung in the age of AI","author":"Lynn","date":"June 11, 2026","format":false,"excerpt":"What does 'wertsch\u00e4tzend' really mean in English? A reflection on language, authentic communication, and what Wertsch\u00e4tzung looks like in corporate communication today.","rel":"","context":"In "Business English & Communication"","block_context":{"text":"Business English & Communication","link":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/category\/business-english-communication\/"},"img":{"alt_text":"A line drawing of a woman making a heart shape with her hands to symbolise the word 'Wertschaetzend'","src":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/wertschaetzend-englisch-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/wertschaetzend-englisch-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/wertschaetzend-englisch-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/wertschaetzend-englisch-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/wertschaetzend-englisch-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/wertschaetzend-englisch-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":12913,"url":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/the-f-word-in-business-english\/","url_meta":{"origin":20703,"position":5},"title":"German Friends – Stop Using the F Word in Business English!","author":"Lynn","date":"November 29, 2018","format":false,"excerpt":"[et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"section\" _builder_version=\"3.22\"][et_pb_row admin_label=\"row\" _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text _builder_version=\"4.4.5\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"]We were sitting at the breakfast table, the sun shining through the windows as the children played with the dog under the table. I poured our guest another cup of coffee while he talked\u2026","rel":"","context":"In "Texterstellung & \u00dcbersetzung"","block_context":{"text":"Texterstellung & \u00dcbersetzung","link":"https:\/\/englishtextservices.de\/category\/englische-texte-fuer-unternehmen-erstellen-lassen\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/swearing-in-english.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/swearing-in-english.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/swearing-in-english.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/swearing-in-english.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20703\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}