{"id":14529,"date":"2019-05-09T20:13:25","date_gmt":"2019-05-09T18:13:25","guid":{"rendered":"https:\/\/englishtextservices.de\/?page_id=14529"},"modified":"2026-09-16T11:14:57","modified_gmt":"2026-09-16T09:14:57","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 TMG<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lynn Nothegger<br>\nEnglish Text Services<br>\nBreslauer Str. 30<br>\n97072 W\u00fcrzburg<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kontakt<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Telefon: +49 (0) 931 46 04 04 32<br>\nE-Mail: lynn@englishtextservices.de<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE815848145<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verantwortlich f\u00fcr den Inhalt nach \u00a7 55 Abs. 2 RStV<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lynn Nothegger<br>\nBreslauer Str. 30<br>\n97072 W\u00fcrzburg<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Streitschlichtung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a>.<br>\nUnsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Haftung f\u00fcr Inhalte<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als Diensteanbieter sind wir gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs.1 TMG f\u00fcr eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach \u00a7\u00a7 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, \u00fcbermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu \u00fcberwachen oder nach Umst\u00e4nden zu forschen, die auf eine rechtswidrige T\u00e4tigkeit hinweisen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unber\u00fchrt. Eine diesbez\u00fcgliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung m\u00f6glich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Haftung f\u00fcr Links<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unser Angebot enth\u00e4lt Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb k\u00f6nnen wir f\u00fcr diese fremden Inhalte auch keine Gew\u00e4hr \u00fcbernehmen. F\u00fcr die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf m\u00f6gliche Rechtsverst\u00f6\u00dfe \u00fcberpr\u00fcft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Urheberrecht<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed\u00fcrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur f\u00fcr den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"p6 wp-block-paragraph\">F\u00fcr s\u00e4mtliche unserer Vertr\u00e4ge gelten unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, abrufbar unter <a href=\"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/agb\/\"><span class=\"s2\">www.englishtextservices.de\/agb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 TMG Lynn Nothegger English Text Services Breslauer Str. 30 97072 W\u00fcrzburg Kontakt Telefon: +49 (0) 931 46 04 04 32 E-Mail: lynn@englishtextservices.de Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE815848145 Verantwortlich f\u00fcr den Inhalt nach \u00a7 55 Abs. 2 RStV Lynn Nothegger Breslauer Str. 30 97072 W\u00fcrzburg Streitschlichtung Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Haftung f\u00fcr Inhalte Als Diensteanbieter sind wir gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs.1 TMG f\u00fcr eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach \u00a7\u00a7 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, \u00fcbermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu \u00fcberwachen oder nach Umst\u00e4nden zu forschen, die auf eine rechtswidrige T\u00e4tigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unber\u00fchrt. Eine diesbez\u00fcgliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung m\u00f6glich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. Haftung f\u00fcr Links Unser Angebot enth\u00e4lt Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb k\u00f6nnen wir f\u00fcr diese fremden Inhalte auch keine Gew\u00e4hr \u00fcbernehmen. F\u00fcr die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf m\u00f6gliche Rechtsverst\u00f6\u00dfe \u00fcberpr\u00fcft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen. Urheberrecht Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed\u00fcrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur f\u00fcr den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen. F\u00fcr s\u00e4mtliche unserer Vertr\u00e4ge gelten unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, abrufbar unter www.englishtextservices.de\/agb<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14529","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":20428,"url":"https:\/\/englishtextservices.de\/kontakt\/","url_meta":{"origin":14529,"position":0},"title":"Kontakt","author":"Madlen Kehr","date":"November 13, 2025","format":false,"excerpt":"KONTAKT Deine englische Texterin & \u00dcbersetzerin in Deutschland Ich bin deine englische Texterin und \u00dcbersetzerin in Deutschland \u2013 spezialisiert auf Marketing und Kommunikation. Ob Website, Brosch\u00fcre oder Social Media: Ich helfe dir, deine Botschaft klar, kreativ und \u00fcberzeugend auf Englisch zu formulieren.Wenn du einen Texter oder \u00dcbersetzer f\u00fcr Englisch suchst,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21678,"url":"https:\/\/englishtextservices.de\/portfolio\/","url_meta":{"origin":14529,"position":1},"title":"Portfolio","author":"Lynn","date":"January 30, 2026","format":false,"excerpt":"PORTFOLIO LYNN NOTHEGGER Deine Englische Texterin f\u00fcr deutsche Unternehmen Hallo, ich bin Lynn Nothegger \u2013 Texterin, \u00dcbersetzerin und kreative Sparringspartnerin f\u00fcr Unternehmen, die ihre Kommunikation auf das n\u00e4chste Level heben wollen. Ob klassische \u00dcbersetzung oder kreatives Copywriting \u2013 ich kann mehr als nur Texte schreiben: Auf Wunsch arbeite ich mit\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zielfuehrende-kommunikation-englisch_sh-1024x1007.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zielfuehrende-kommunikation-englisch_sh-1024x1007.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zielfuehrende-kommunikation-englisch_sh-1024x1007.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zielfuehrende-kommunikation-englisch_sh-1024x1007.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20920,"url":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/contact\/","url_meta":{"origin":14529,"position":2},"title":"Contact","author":"Madlen Kehr","date":"November 23, 2025","format":false,"excerpt":"CONTACT Your Native English Copywriter & Translator in Germany I\u2019m a native English copywriter and translator based in Germany, specialising in marketing and communication. Whether it\u2019s your website, brochure, or social media \u2013 I\u2019ll help you craft clear, creative, and compelling English content.If you are looking for an English copywriter\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20327,"url":"https:\/\/englishtextservices.de\/copywriting-englisch-uebersetzung\/","url_meta":{"origin":14529,"position":3},"title":"Copywriting Englisch Uebersetzung","author":"Madlen Kehr","date":"November 13, 2025","format":false,"excerpt":"Muttersprachliche englische Texterin und \u00dcbersetzerin \u2013 \u00fcberzeugende englische Texte f\u00fcr deutsche Unternehmen, die international erfolgreich kommunizieren wollen.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo_Lynn_Nothegger_RZ_RGB_Vertical.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo_Lynn_Nothegger_RZ_RGB_Vertical.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo_Lynn_Nothegger_RZ_RGB_Vertical.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo_Lynn_Nothegger_RZ_RGB_Vertical.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo_Lynn_Nothegger_RZ_RGB_Vertical.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo_Lynn_Nothegger_RZ_RGB_Vertical.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":20900,"url":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/","url_meta":{"origin":14529,"position":4},"title":"Copywriting and English Translation","author":"Madlen Kehr","date":"November 23, 2025","format":false,"excerpt":"Native English copywriter & translator in Germany \u2013 compelling English content that speaks to an international audience","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo_Lynn_Nothegger_RZ_RGB_Vertical.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo_Lynn_Nothegger_RZ_RGB_Vertical.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo_Lynn_Nothegger_RZ_RGB_Vertical.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo_Lynn_Nothegger_RZ_RGB_Vertical.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo_Lynn_Nothegger_RZ_RGB_Vertical.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/englishtextservices.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Logo_Lynn_Nothegger_RZ_RGB_Vertical.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14529"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22544,"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14529\/revisions\/22544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishtextservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}