Bauma Special offer
Free trial text
Bauma 2025 – special offer
Free trial translation or copywriting
From an English native speaker
Nobody wants to buy a pig in a poke*.
How can you be sure that I’m the right person to translate or write your website or maketing content?
Send me a short trial text for translation or copywriting, and put me to the test – completely free and without futher obligation!
It’s this simple:
1. Send me a quick email with the subject line Bauma Offer, and the text** you want translated or written. You can find my contact details here.
2. I’ll get in touch to clarify any open questions, regarding the target audience, writing style, and deadline.
3. You receive the completed text, translated or written by a native English speaker. This service is completely free, and isn’t tied to any obligation to book me in the future.
It goes without saying …
This isn’t a marketing trick. I won’t use your email address to send you a newsletter or marketing mails.
Unless, of course, you would like to hear from me in the future. Then, I’d love to keep in touch.
You can subscribe to my LinkedIn Newsletter here, and find my blog here.
* Did you know that the English idiom ‘to buy a pig in a poke’ has a similar history to ‘eine Katze im Sack kaufen’ in German?
And a similar meaning. Both refer to purchasing something that you haven’t seen in advance, and possibly being scammed. And both came from the Middle Ages, when goods or small animals were often sold in a sack (which was also called a ‘poke’ in English).
Market traders would try to fool people by putting something other than a pig in the sack, such as a cat – which is where the German saying originated.
** Limit for translation: 500 words. Limit for copywriting: 200 words
