[et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” background_color=”#EBECED” custom_margin=”||41px|||” custom_padding=”||0px|||” bottom_divider_color=”#CBC5C1″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” min_height=”181.3px” custom_margin=”92px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”|||on|||||” text_text_color=”#ebeced” header_font=”Raleway|300|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#DB9692″ header_font_size=”43px” header_2_font=”Raleway|300||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#3E3E3B” header_2_font_size=”47px” header_2_letter_spacing=”3px” module_alignment=”center” min_height=”107px” global_colors_info=”{}”]
Lynn Nothegger
English native speaker copywriter and translator
[/et_pb_text][/et_pb_column_inner][/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https://outlook.office.com/book/EnglishTextServices@englishtextservices.de/?ismsaljsauthenabled” url_new_window=”on” button_text=”Jetzt Kennenlerngespräch buchen” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/et_pb_button][/et_pb_column_inner][/et_pb_row_inner][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https://englishtextservices.de/wp-content/uploads/2025/10/IMG_5129-scaled.jpeg” alt=”Porträt von Lynn, muttersprachliche englische Texterin und Übersetzerin in Deutschland ” title_text=”IMG_5129″ align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”40%” module_alignment=”center” max_height=”341px” custom_margin=”||68px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ width=”100%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”4px|||||” custom_padding=”19px||5px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ max_width=”84%” module_alignment=”center” custom_margin=”8px|||||” global_colors_info=”{}”]
Competent, creative, and reliable – that’s how my customers describe me.
These values guide my approach to business as an English native copywriter and translator for organizations in Germany.
As an English native speaker, I create clear, authentic, and persuasive content to help you communicate with your international customers, partners, and employees.
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_2_font=”–et_global_heading_font|300|||||||” module_alignment=”center” custom_padding=”|||85px||” global_colors_info=”{}”]
Work with me
Why work with me?
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”84%” module_alignment=”center” custom_margin=”3px|||||” global_colors_info=”{}”]
Many of my German-speaking clients work with partners or customers who speak English as a second language.
My strength is the creation of clear, concise, and compelling content that international readers understand easily – and native speakers enjoy reading.
Clients appreciate my ability to help them target the right audience, and my grasp of the nuances of English and German. When translating from German into English, I take care to ensure that your message is not changed, and that it sounds natural to native speakers.
If you are looking for a native English copywriter or translator, then you are in the right place.
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_2_font=”–et_global_heading_font|300|||||||” module_alignment=”center” custom_padding=”|||85px||” global_colors_info=”{}”]
My industry focus
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”84%” module_alignment=”center” custom_margin=”3px|||||” global_colors_info=”{}”]
While I work for customers in a range of industries, and am adaptable to various topics and styles, I have extensive experience in the IT industry and in internal corporate communication – both in German to English translation and copywriting.
This statement of expertise might surprise my former colleagues at a software manufacturer as I was the least “techie” person in the company. Indeed, I was used as a tester for new products as “If Lynn can work it, anyone can”.
I turn this lack of technical know-how into an advantage when writing for IT companies. If I can understand and explain your product, then everyone – even those who aren’t interested in tech – will understand what you do and how it benefits your customers.
I often say that I translate twice.
Once from German into English.
And again from techie into non-techie.
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_2_font=”–et_global_heading_font|300|||||||” module_alignment=”center” custom_padding=”|||85px||” global_colors_info=”{}”]
How to work with me
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”84%” module_alignment=”center” custom_margin=”3px|||||” global_colors_info=”{}”]
Get in touch with me to discuss your product – in German or English.
I want to understand your goals and target audience, and find the perfect style and tone so you can reach them effectively.
Yes, it’s a cliché, but I really do look forward to hearing from you.
Do you want to know more about how this works, and what it costs?
Take a look at my Services and Pricing pages.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Hero Section” _builder_version=”4.20.4″ background_image=”https://englishtextservices.de/wp-content/uploads/2023/06/AdobeStock_395112856-scaled.jpeg” parallax=”on” background_blend=”darken” custom_margin=”-20px|||||” custom_padding=”4.8%||3%||false|false” bottom_divider_height=”60px” bottom_divider_style_tablet=”” bottom_divider_style_phone=”” bottom_divider_style_last_edited=”on|phone” background_last_edited=”on|phone” use_background_color_gradient_phone=”off” background_color_gradient_stops_phone=”rgba(0,0,0,0.73) 0%|rgba(0,0,0,0.83) 100%” background_color_gradient_start_phone=”rgba(0,0,0,0.73)” background_color_gradient_end_phone=”rgba(0,0,0,0.83)” disabled=”on” global_colors_info=”{}” background_color_gradient_direction__hover=”180deg” background_color_gradient_direction__hover_enabled=”180deg” background_color_gradient_start_position__hover=”0%” background_color_gradient_start_position__hover_enabled=”0%” background_color_gradient_end_position__hover=”100%” background_color_gradient_end_position__hover_enabled=”100%” background_color_gradient_stops__hover=”#2b87da 0%|#29c4a9 100%”][et_pb_row admin_label=”Page Title Area” _builder_version=”4.20.4″ background_color=”RGBA(255,255,255,0)” background_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Hero Section Title” _builder_version=”4.20.4″ header_2_font=”–et_global_heading_font|300|||||||” module_alignment=”center” custom_padding=”|||85px||” animation_direction=”bottom” global_colors_info=”{}”]
Lynn Nothegger
English Text Services
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|on” admin_label=”My Story” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||-2px|||” custom_padding=”103px||113px|||” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”About Me Area” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ max_width=”84%” module_alignment=”center” custom_margin=”8px|||||” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]
Lynn Nothegger
English Text Services
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Pricing” url=”https://englishtextservices.de/en/pricing/” image=”https://englishtextservices.de/wp-content/uploads/2023/06/AdobeStock_513529676-300×300.jpeg” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]
Examples of project pricing for English copywriting and translation
[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Contact” url=”https://englishtextservices.de/en/contact/” image=”https://englishtextservices.de/wp-content/uploads/2023/06/AdobeStock_405078768-300×298.jpeg” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]
Get in touch with me – we can chat in English or German
[/et_pb_blurb][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]
