English Text Services

Copywriting & Übersetzungen

Ich bin ein Copywriter, Übersetzerin und englische Muttersprachlerin.

Ich erstelle überzeugende englische Texte und Content für deutsche Unternehmen, um sie bei der Gewinnung globaler Kunden und Mitarbeiter zu unterstützen.

 

Kontaktiere mich!
Continuous one line of computer mouse in silhouette on a white background. Linear stylized.Minimalist.

TEXTERIN

ENGLISCHER MUTTERSPRACHE

Erhalte schnell und einfach Marketing Texte für deine Website, Broschüre oder Social Media. Sende mir ein kurzes Briefing (auf Deutsch) des gewünschten Textes und du erhältst polierte englische Inhalte, die auf deine Zielgruppe zugeschnitten sind

Übersetzerin

ENGLISCHER MUTTERSPRACHE

Überzeuge deine Interessenten und Kunden mit Marketingtexten, die von einer muttersprachlichen Texterin übersetzt wurden. Sorge dafür, dass deine Botschaft korrekt vom Deutschen ins Englische übersetzt wird.

Kundenstimmen

Ich arbeite seit mehreren Monaten mit Lynn zusammen. Sie hat für uns bereits verschiedene Marketingtexte erstellt, z.B. Blogbeiträge oder E-Mailkampagnen. Ich schätze hierbei sehr Ihre hervorragende Textqualität und auch Ihre Erfahrung und Zuverlässigkeit.

Susanne Kandler – Marketing @ Ephesoft

Zuverlässig, kompetent und flexibel: Lynn schafft es, Texte mit der richtigen Message zu übersetzen und ist auch bei Änderungsvorschlägen offen. Die Projekte mit ihr machen einfach Spaß.

Marketing @ Yaveon

Ich habe Frau Nothegger als eine überaus kompetente und engagierte Übersetzerin und Texterin erlebt und freue mich schon auf die exzellente Zusammenarbeit in zukünftigen gemeinsamen Projekten!

Michael Müllneritsch @ Aracuba

Mit unserem Projekt standen wir zeitlich sehr unter Druck. Lynn ist spontan eingesprungen und hat unseren Text zu unserer vollen Zufriedenheit übersetzt – einerseits natürlich zuverlässig, schnell und korrekt und andererseits hat sie vor allem den Geist des Textes erfasst und bewahrt. Wir sind zu 100 % zufrieden und können Lynn jedem weiter empfehlen.

Marketing @ WVV Mobilitätsbereich

Besonders beeindruckt haben uns ihre hervorragenden rhetorischen und stilistischen Fähigkeiten, die sie zu einer exzellenten Autorin machen, die brillante Texte vom Storytelling über einen Blogbeitrag bis hin zum Social Media Post verfasst.

CEO @ Software Hersteller

Leidenschaft

Ich liebe es, das Besondere zu entdecken, das dich oder deine Organisation einzigartig macht.
Warum sollten Kunden dein Unternehmen deinen Mitbewerbern vorziehen?

Was ist die einzigartige Geschichte deines Unternehmens, was ist dein Angebot und welchen Nutzen hat es für deine Kunden?

Ich möchte dir helfen, deinen Kunden die einzigartige Geschichte und die Verkaufsargumente deines Unternehmens näher zu bringen.

Deutsch auf C2 Niveau

Obwohl ich meine Text-dienstleistungen nicht auf Deutsch anbiete, verstehe ich Deutsch in Wort und Schrift ausgezeichnet und spreche die Sprache fließend (auch mit einem leicht regionalen Akzent!)

Sales & Marketing

Ich habe langjährige Erfahrung in Vertrieb und Marketing, sowohl im Handel als auch im B2B Bereich.

Ich kenne mich in Themen wie Leadgenerierung und Leadmanagement, Messaging und Content Marketing gut aus.

Wenn wir mit der Arbeit an einem Text beginnen, lauten meine ersten Fragen: „Wer ist die Zielgruppe? Was ist die Kernbotschaft? Was soll der Leser als nächstes tun?

Ich schreibe Texte, die den Leser zum Handeln bewegen.

Kontaktiere mich!

Schreibfähigkeiten

Ich schreibe ansprechende und überzeugende Texte, die auch komplexe Themen in leicht verständlichem Englisch erklären.

Die Zielgruppe können z.B. amerikanische oder britische Muttersprachler oder auch Nicht-Englisch-Muttersprachler sein. Sie werden meine Texte immer verstehen.

Interkulturelle Erfahrung

Nachdem ich in mehreren europäischen Ländern gelebt und mit Kollegen und Freunden mit verschiedensten kulturellen Hintergründen zusammengearbeitet habe, bin ich es gewohnt, die Botschaften meiner Texte auf das Zielpublikum zuzuschneiden.

Lese meinen linkedin newsletter

Verloren in Übersetzung

Don’t be Lost in Translation – In diesem Newsletter findest du Tipps zur Verbesserung deiner Englischkenntnisse.

Kontaktiere mich

Wenn es dir lieber ist, direkt eine E-Mail zu schreiben, hier ist meine E-Mail-Adresse.

lynn@englishtextservices.de

Oder finde mich auf LinkedIn